©Impresión de peces "Gyotaku"

©"Gyotaku", óleo sobre papel de arroz, 1998, Clarissa

Las estampas japonesas de peces se llaman Gyotaku (pronunciado gyo-taku), que literalmente significa "pez" (gyo) y "frotar" (taku). Esta forma de arte tradicional japonesa surgió a principios del siglo XIX como una manera práctica para que los pescadores registraran el tamaño y los detalles de sus capturas antes de que la fotografía estuviera ampliamente disponible.

Mientras impartía clases de arte semanalmente a mis hijos y también como profesora de arte remunerada, una de las lecciones favoritas siempre era la de "Impresión de peces". Año tras año, la reacción al tocar un pez era siempre la misma: los niños exclamaban "¡Qué asco!" y se quedaban sentados discutiendo. Las niñas, muy guays, se acercaban a la mesa para ayudar a preparar el pez, lavándolo suavemente con un limpiador para quitarle la capa de mucosidad, extendiendo las aletas y sujetándolas con alfileres largos para que se secaran. Para entonces, los niños no iban a quedarse atrás y se unieron enseguida a la actividad práctica de "Gyotaku", la impresión de peces.

Cuando el pescado estaba seco, pintábamos con pintura al óleo un lado entero, asegurándonos de cubrir también las aletas. Luego, colocábamos con cuidado un trozo de papel de arroz sobre el pescado y frotábamos suavemente para que la pintura se transfiriera al papel. Después, quitábamos el papel de arroz del pescado y lo colgábamos en la pared para que se secara durante unas tres semanas y la pintura al óleo se curara. Bueno, todas las demás clases querían hacer el mismo proyecto artístico de impresión de peces, así que terminé yendo a la pescadería local en Lancaster, California, demasiadas veces para comprar la tilapia a la que el carnicero empezó a cortarle la cabeza. Pedí que dejara la cabeza y el dueño de la tienda, que ya había ido cuatro veces, me preguntó: "¿Qué haces con todos estos peces?". Le dije: "Estamos haciendo impresiones de peces en la escuela". Entonces me gritó: "¡ESTÁS DESPERDICIANDO COMIDA!". El dueño siguió gritándome que me fuera de su tienda y ¡nunca más me permitió volver a entrar!

¿Ahora mucha gente puede decir que la han echado de un negocio por querer hacer arte con algo por lo que pagaron?

Para vernos en el Museo Nacional de Mujeres Artistas, visite la base de datos de Clara (copie y pegue el enlace y espere a que cargue): https://wayback.archive-it.org/2972/20181114151849/http:/clara.nmwa.org/

La base de datos de Clara es muy antigua y ya no se actualiza, sin embargo, ¡aquí estamos! 🤩